Ми українізуємо «Відьмак 3» разом зі спільнотою. Зараз усі діалоги озвучені нейромережами, і ми шукаємо живих акторів, які озвучать героїв по-справжньому. Записувати можна буде вдома, у власному темпі.
✦ Достатньо домашнього мікрофона та тихої кімнати. Проєкт некомерційний і неофіційний.
Тобі не знадобляться програми звукозапису. Редактор у браузері (його ми зараз доробляємо, демо вище) візьме технічну підготовку доріжки на себе.
Ми зв'яжемося з тобою після заявки й закріпимо конкретного героя (або кількох другорядних). Усі його репліки будуть у твоєму кабінеті.
Слухаєш польський оригінал, бачиш український текст із наголосами, начитуєш репліку і переходиш до наступної.
Сервер вирівняє гучність, прибере гул і підженеться тривалість під оригінал. Готові дублі потрапляють у мод, а ти бачиш результат у кабінеті.
У грі понад 20 000 реплік та сотні персонажів. Можна обрати невелику колоритну роль на один вечір або взятися за ключового персонажа саги.
Яскраві, характерні голоси: веленські баби, веселі шинкарі, прості вояки. Ідеально для швидкого старту.
Кейра Мец, Кривавий Барон, Дійкстра, Ламберт, Ескель, Золтан, відьми з Кривовухових драговин.
Ґеральт, Єнніфер, Цірі, Трісс, Любисток. Серйозна тривала робота для досвідчених акторів дубляжу.
Ми з великою повагою ставимося до праці акторів і чітко окреслюємо правила співпраці.
Твої записи використовуються виключно для живого звучання твоєї ролі в моді. Ми не тренуємо на твоєму голосі сторонні моделі і не продаємо датасети.
Твоє ім'я (або псевдонім) буде в титрах моду та на сайті проєкту з посиланнями на твоє портфоліо.
Проєкт волонтерський: оплати за роботу немає. Ти можеш передумати й забрати свої записи з моду в будь-який момент.
Заповни коротку форму, і ми напишемо тобі.