Завантажити українську озвучку

Качаєш невеликий інсталятор, а озвучку й ролики лаунчер завантажить сам. Далі він оновлює мод, щойно автор виправить чи переозвучить репліки.

Завантаження почалося. Якщо файл не з'явився, тисни кнопку ще раз.

—

встановлень лаунчера

—

активні за 7 днів

—

оцінок реплік з гри

Чому саме лаунчер

• Виправлення приходять самі

  Репліки з поганим наголосом чи шумом автор переозвучує, щойно їх знаходять. Лаунчер сам перевіряє оновлення й довантажує лише змінені файли, перевстановлювати нічого не треба.

• Озвучку покращують гравці

  Почув погану репліку — тиснеш мінус просто в грі, і вона потрапляє в чергу на переозвучку. Сама гра не вміє передати оцінку в інтернет, тому це робить лаунчер.

• А Nexus Mods чи Steam?

  Мод звідти — це архів файлів: сам не оновлюється й оцінок не передає. Після бети мод з'явиться й там, але без голосування в грі.

1. Запусти інсталятор

   Якщо з'явиться синє вікно «Windows захистив ваш ПК», тисни «Докладніше» → «Виконати в будь-якому разі». Чому так буває.

2. Встанови мод

   Закрий гру й тисни «Встановити». Лаунчер сам знайде гру й увімкне українську озвучку.

3. Увімкни голосування

   Лаунчер запропонує дописати грі параметр запуску -debugscripts. Тисни «Закрити й дописати», і Steam перезапуститься. Без цього параметра гра не віддає лаунчеру твої оцінки.

4. Увійди в профіль

   Прямо в лаунчері, щоб голоси й досягнення записувалися на тебе.

Чи це безпечно

• Що таке лаунчер

  Невелика програма на відкритому фреймворку Tauri. Її вікно — звичайна веб-сторінка, яку показує вбудований у Windows рушій браузера Edge. Програма робить три речі: завантажує мод, ставить його в гру й передає твої оцінки на сайт.

• Без прав адміністратора

  Лаунчер ставиться в теку твого користувача й не просить прав адміністратора, тому змінити систему, драйвери чи інші програми не може.

• Що саме він змінює

  Лише те, що потрібно моду: його файли в теці гри, мову озвучки й клавіші голосування в налаштуваннях гри, а з твого дозволу ще параметр запуску в Steam чи Epic. Оригінальні файли гри лишаються як були, польська й англійська озвучка теж. Вимкнути мод можна одним перемикачем.

• Перевірено на VirusTotal

  Інсталятор перевіряють десятки антивірусів. Звіт відкритий, тож можна подивитися самому.

  Відкрити звіт VirusTotal ↗

• Чому Windows попереджає

  Так Windows SmartScreen реагує на будь-яку нову програму, яку встановило ще мало людей. Лаунчер з'явився нещодавно, і Windows поки не набрала про нього статистики. Перевірити файл можна й самому: у звіті VirusTotal вище або своїм антивірусом.

• Що лаунчер надсилає

  Лише твої оцінки реплік з гри й анонімну статистику: версії лаунчера і мода, магазин гри. Голосування, статистику й автозапуск разом з Windows можна вимкнути в налаштуваннях лаунчера.

• Контрольна сума

  Цифровий відбиток файла (SHA-256). Якщо він збігається з тим, що у звіті VirusTotal, це той самий файл.

  …Копіювати

Як голосувати

• +Тисни + на клавіатурі під час української репліки, якщо звучить добре. Це клавіша поруч із Backspace, не на цифровому блоці.
• −Тисни − на клавіатурі, якщо звучить погано. Польські репліки оцінювати не треба.
• Не встиг? Ще 3 секунди після кінця репліки голос іде за неї, навіть якщо вже почалась наступна. Гра підпише: «Голос за попередню репліку».

Коли ставити мінус

• Наголос не там або слово прочитано неправильно.
• Емоція не та, що в сцені.
• Голос не пасує персонажу.
• Обрізано початок чи кінець, чути шум, клацання або тишу.
• Репліка надто швидка чи надто повільна.

• Щось серйозне? Напиши в Telegram-групу квест, персонажа і що саме чути.